ヨーロッパにおける商業用リーフブロワーの騒音コンプライアンス：購入者向けチェックリスト

2026/10/30 17:06

サポートリソース

ヨーロッパにおける商業用リーフブロワーの騒音コンプライアンス：購入者向けチェックリスト

簡単な答え：CEマークだけでは騒音コンプライアンスの確認は完了しません。次の5点を求めてください。モデル名を明記したEU適合宣言書、保証された音響パワーレベル、その根拠となる試験報告書、機械ラベルの写真、そして書類上のエンジンおよびモデルコードが発送される機械と一致することの確認です。

このページは、発注前にどのような証拠を求めるべきかを判断する必要がある欧州の輸入業者、販売店、自治体の購買担当者、コンプライアンス担当者向けです。これらの要件を問い合わせや入札仕様書に盛り込む際に役立ちます。これは調達チェックリストであり、法的助言ではありません。正式なコンプライアンス意見については、貴社の認証機関または法律顧問にご相談ください。

マーカス・マオ / プロダクトエンジニアリングリード、Kutter Power

このページの内容

CEマークだけでは不十分なのはなぜですか？

CEマークは、製品が適用されるEU要件を満たしているという製造者の宣言です。しかし、目の前のモデルにどの騒音値が適用されるのか、どの規格に基づいて測定されたのか、その主張がどの文書に依拠しているのかは分かりません。

それは国境でも入札でも重要です。騒音限度を指定する自治体の購買担当者には、数値、試験根拠、モデル参照が必要です。表示の背後にある試験記録を提示できない輸入者は、加盟国当局から問い合わせがあった場合にリスクを負います。

したがって、CEマークを出発点とし、以下の5項目を実際の証拠として扱ってください。

要求すべき5つの証拠項目とは何ですか？

この表をサプライヤーへの問い合わせや入札書類にコピーしてください。各行はシリーズ単位ではなく、機種ごとに回答される必要があります。

完了	証拠項目	何を証明するか	合格条件
☐	モデル名を明記したEU適合宣言書	どの指令および規格に基づいて主張がなされているか	書類上のモデルコードが引用された機械と一致していること
☐	保証音響パワーレベル（LWA）	機械について宣言された騒音放出値	測定規格名を明記した上でdBで示された数値
☐	試験報告書または通知機関の参照番号	その数値が主張ではなく測定に基づいていること	報告書が取得可能であり、同一モデルを参照していること
☐	機械のラベル／表示の写真	出荷された機械にその表示が付されていること	ラベルが判読可能であり、宣言された構成と一致していること
☐	エンジンとモデルコードの整合性チェック	その書類、エンジンおよび機械は一つの製品です	書類上のエンジンモデルは供給されたユニットと一致しています

モデルコードごとの証拠を求めてください。範囲レベルの記述は輸入業者のファイルで最もよく見られる欠落です — 機械のファミリーを対象とする宣言は、異なるエンジンを搭載して出荷された特定のユニットが評価されたことを証明するものではありません。

enquiryが対象とする場合、背負式ブロワー同じ5項目が適用され、宣言上のモデルコードはより広いプラットフォームではなくスタンドオン構成と一致しなければなりません。

これら5項目をファイルに揃えたら、商業用リーフブロワー範囲を確認し、輸入予定の特定モデルのドキュメントパックを請求してください。

保証音響パワーレベルとは何ですか？

保証音響パワーレベル（LWAと表記）は、屋外で使用する機器の騒音放出に関するEU枠組みが要求する数値です。これは機械が放射する音響エネルギーをデシベルで表したものであり、作業者の耳元ではなく、定められた試験手順の下で測定されます。

この定義から次の2点が導かれます。

これは申告され、試験された量です。 製造者は都合のよい数値を単に公表することはできず、その数値は要求される適合性評価手順によって裏付けられなければなりません。
これは機械の表示に現れるものです。 機器のラベルは、当局や現場管理者が行える最も迅速な現場確認です。

屋外機器の騒音に関するEU枠組みは指令2000/14/ECに定められており、欧州委員会はそのためのセクターポータルを維持しています。本概要を含め、あらゆる概要に依拠する前に両方を確認してください。

性能数値と騒音数値は別個の証拠です。当社のリーフブロワーのCFM対MPHガイドで説明されているような風量定格は性能の主張であり、騒音放出については何も述べておらず、上記のLWAの証拠の代わりにはなりません。

操作者位置のレベルはLWAとどう違うのですか？

操作者位置の音圧レベルは操作者の耳の近くで、異なる手順の下で測定され、通常は操作者マニュアルや機械の文書に記載されます。LWAは機械から放射される音響エネルギーです。

これらは互換性がなく、比較可能な数値でもありません。調達仕様書にはどちらを意味するのかを明記しなければなりません。入札書に「最大騒音95 dB」とだけ書かれている場合、その数値がLWAなのか操作者位置のレベルなのか、あるいはどの規格に基づくのかが示されていないため、書かれたままでは執行不可能です。

仕様書を作成する際には、数量、単位、規格、型番を明記してください。その一文が納品後の紛争のほとんどを防ぎます。

EUと英国の要件はどう異なりますか？

EUと英国の規則を一つの制度として扱わないでください。英国のEU離脱後、グレートブリテンと北アイルランドは異なる枠組みの下で供給されており、北アイルランドはこの分野で引き続きEU規則を適用しています。

実際には、同じ機械であっても市場に投入される場所によって輸入業者が別々の書類を必要とする場合があり、GBマーキングはCEマーキングとは同じものではありません。出荷前に公式ガイダンスで最新の要件を確認してください：

騒音に関する英国政府のガイダンス

国内規則はEUの枠組みを超えてさらに厳しくなる場合もあります。ドイツの32. BImSchVは、住宅地域で特定の屋外機器をいつ稼働させることができるかを制限する国内法の一例です。その市場への納品を見積もる前に、最新の条文および地域の条例をお客様と一緒に確認してください：

ドイツ：32. BImSchV（gesetze-im-internet.deの条文）

適合した機械でも現場で制限されることがありますか？

はい。製品のコンプライアンスと稼働許可は別物です。適用される騒音放出要件を満たしている機械でも、次のような制約を受けることがあります：

地方自治体の稼働時間（市町村または敷地所有者が設定）。
敷地固有の規則（病院、学校、ホテル、住宅街の近くなど）。
季節的または苦情に基づく制限（調達後に変更されることがあります）。

したがって、調達の決定は「適合しているからいつでも使用可能」と文書化されるべきではありません。運転条件は顧客自身の現場規則に明記し、機械が稼働する地域の当局で確認してください。

これらの要件をRFQにどう書き込めばよいですか？

曖昧な表現を検証可能な表現に置き換えます。以下の2つの列を比較してください。

弱い表現	検証可能な表現
「EUの騒音規則に適合すること」	「サプライヤーはモデル[コード]のEU適合宣言書を提出し、LWAをdBおよび測定規格とともに明記すること」
「低騒音機械」	「保証音響パワーレベルは[数値]dBを超えないこと。試験報告書により証明すること」
「CE認証済み」	「LWAを示す機械の表示の写真。申告モデルおよびエンジンと一致すること」
「市の使用に適しています」	「購入者の営業時間および地域の制限は購入者の責任であり、書類の確認は現場の許可を付与するものではありません」

この種の入札書には、もう一行を必ず加えるべきです。供給者の書類は、供給された時点の機械の状態を示すものであり、地域の運用制限に関する責任を供給者に移転するものではありません。

KUTTERが今日確認できることは何ですか？

KUTTERのリーフブロワーは、欧州の公認試験機関による試験を受けており、適用される欧州規格に適合しています。これは当社としての見解であり、お客様がご購入されるモデルの書類によって裏付けることができます。

適用される境界は二つあり、当社はこれを意図的に守っています。

具体的な数値はモデルごとに異なります。試験機関名、報告書番号、dB(A)またはLWA値は、該当モデルの試験報告書および銘板と一行ずつ照合した後にのみ開示されます。当社はシリーズ全体の数値を公表することはありません。
排出ガスに関する書類は騒音に関する書類とは別です。EPAおよびEuro 5の情報はエンジン排出ガスに関するものです。これは騒音適合の証明ではなく、上記の五つの証拠項目のいずれにも代わるものではありません。